- Randy har flera problem när han sover:
han gnisslar med tänderna, då och då slår han till mig i huvudet,
och han andas inte alltid.
Och fastän att tillfälligt dö 12 gånger varje natt inte störde Randy,
så störde det mig.
Jag är Nicole Moses med "Up Before Dawn" nyhetsrapporten.
Tittar först efter trafik.
Här finns ingen trafik... för att ingen har gått upp än.
Men att vara vaken klockan fyra
måste ha varit karmas sätt att berätta för mig att göra nummer 29 på min lista,
"Plågade en reporter."
Allt började när jag var gift med Joy.
- Var det Alcotts knark labb?
- Alcotts är nära, vi borde ha blivit träffade av spillrorna.
Det var Alcotts.
- Personer som knarkar borde inte tillverka knark.
Det är alltid den andra omgången som exploderar.
-Exploderande husvagnar var ganska vanligt där vi bodde,
men den här var speciell, för att en kändis exploderade i den.
- Buck West, ägare av "I Come To You And Clean Your Dog
With My Own Supplies Mobile Pet Grooming Company" är död.
Tydligen, var hans kärlek för att tvätta djur uppvägd
av hans kärlek för knark.
- Hej, pucko!
Du och din korkade bror är med på tv!
- Familjen bad om att donationen med namnet Mr. West
skulle gå till familjen.
Buck West var en man levde sitt liv fullt ut.
- Galna armarna! Jag har galna armar!
Jag kan inte kontrollera dem!
- Åh, fan, jag måste spela in detta.
- Sån tur var, så hade Joy just blivit klar med att spela in Wheel of Fortune,
så videokameran var ledig.
- Sluta!
Även rapporterade som döda i explosionen var två luffare,
en hemlös man och en bomb.
- Ah! Ingen pungkross !
Ingen pungkross!
- Även om det var kul att spela dum i direktsänd TV,
så var det ännu roligare nästa dag när vi fick reda på att
att andra hade gillat det, också.
- Hej, Earl, ni var roliga!
Många var upprörda för att knark labbet sprängdes,
men ni och era galna armar hjälpte oss att le igen.
- Ja,
det var det bästa som sänds på TV sen den överdrivet aggresiva
minister klättrade in i gorillans bur för att försöka döpa sig.
- Galna armar svepte Crab Shack, och
jag och Randy var de stoltaste brödrana sen Eddie Van Halen
och hans bror på trummor.
och precis som Van Halen, skulle vi fortsätta spela,
tills alla tröttnade på oss.
- Vi är här på band-klippar ceremonin av Camdens nyaste drog och
alkohol behandlings center, med den lokala kändisen, TV:s Tim Stack.
- Lokala?
Skulle Pat Sajak ha ätit lunch med en lokal kändis?
- Det här drog och alkohol behandlings...
centret...
Jag är Nicole Moses.
live, tillbaka till er i studion.
- Jag och Randy har gett Kanal 3 dem största tittarsiffrorna,
sen tjejen som snurrade lotterihjulets bröst ramlade ut.
- Live reportage.
- Här kommer los brazos locos.
- På ett officiellt zoo är de stressade. Björnen som rymde är upprörd
och mycket farlig.
Tänk er hur arga björnar brukar se ut på teckand film.
Myndigheterna...
Myndigheterna säger...
- Jag har honom!
- Myndigheterna säger att björnen förmodligen rymde i natt
under en träningssäsong som...
- Silly brazos locos.
- Och när det inte fanns fler nyheter att förstöra,
så hittade vi på egna.
- Vi är här på Simatils husvagnskamping
där en bebis precis blivit rapporterad som borta.
- Min bebis! Min bebis är borta.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Han är bara en bebis.
Åh, herregud. Det är han.
Det är min bebis i kylen!
- Följ med mig nu. Följ med mig!
Jag försöker komma till kylen för att rädda den lilla bebisen!
- Galna armarna.
Galna armarna.
- Ni är inte roliga!
Jag är en seriös journalist, och ni är bara husvagnssopor!
Husvagnssopor!
Majonäs-älskande luffare!
- Och det var den dagen som vi gick lite för långt.
efter det gick Nicoles karriär dåligt.
Randy, vakna.
Vi måste gå till nyhets redaktionen.
Jag såg precis Nicole Moses.
- Tack gode Gud att du väckte mig.
Jag hade precis en åtta timmar lång dröm om en boll.
Det var så tråkigt.
Jag försökte hela tiden somna, men jag sov ju redan.
- Senare, den morgonen gick jag och Randy ner till nyhets redaktionen.
Och jag förklarade min lista för Nicole,
Och Randy försökte få svar på hur en TV fungerade.
Han har alltid hoppats att det fanns en maskin
som krympte vanliga människor till TV-storlek.
Han såg ingenting som såg ut som en strålpistol,
men han hittade något annat som gjorrde honom nyfiken.
- Jag vill ha med dig på nyheterna.
- Jag på nyheterna?
- Ja.
Jag behöver bara ett bra, hjätrvärmande inslag
och min chef kommer ge mig en chans till.
Nick Chavez,
Han gjorde det här inslaget om siamesiska tivillingar som får en liten vagn
så att den store kunde ta med den lille till köpcentret,
och han fick bli nyhetsankare.
- Jag kommer ihåg det; Kiki och Tiki. De gick till Foot Locker,
men försäljaren lät de inte köpa tre skor.
- Det är perfekt. Jag kan redan se rubriken:
"Från ond till god."
Vi börjar med en av dina häktnings bilder, sen tonas en sak på din lista in.
Kan du bada en förlamad tant?
- Ja. Det finns inte med på min lista, men de skrämmer inte mig eller något.
- Nej, det är okej.
Vi tar något bra från din lista.
- Måste jag memorera repliker eller något?
För ord går rakt genom mitt huvud,
om det inte är ett polskt skämt eller en Judas Priest sång.
- Nej, inget att memorera och inga skämt.
Bara prata om dig själv.
Okej, om du tror att det hjälper så.
Så jag ska tydligen vara på TV.
- Jag såg fram emot att vara på TV nyheterna
som en inbjuden gäst,
och det gjorde Randy också.
- Jag kan inte bestämma om jag ska kamma mitt hår.
Jag menar, jag vill se fin ut, men jag vill att folk ska känna igen mig.
Du luktar gott.
- Aftershave.
men försök inte att hälla det i de nedre regionerna, det bränns.
- Det är komplicerat att vara på TV.
När vi plågade Nicole, var det lätt att vara på TV,
för jag brydde mig inte om vad folk tyckte.
men nu när jag brydde mig,
blev jag nervös av att vara på TV.
- Okej, kan du inte berätta om hur listan började?
- Okej.
Jag...
- Nej, nej ,nej. Släpp den.
Rör den inte.
- Förlåt.
Allt började när jag var...
- Okej, bryt.
Kan han få en trådlös mikrofon? Tack.
Om du vill sätta en sån mikrofon på mig,
så har jag ett knapphål som saknar en knapp.
Den fastnade när jag åkte ner för en trappa på magen.
Det är faktiskt en ganska rolig historia.
Om ni vill rikta kameran mot mig, så...
Jim, nej!
Ljuset kommer vara i vägen.
Kom igen, hjälp mig nu.
Jag vill inte spendera resten av min karriär
ett skörd program med en docka.
- God morgon, Nicole!
Kan du inte berätta om situationen med frökapslarna?
- Okej, Earl, berätta hur du väljer vilken sak du ska göra på din lista?
Och börja.
Ja, ibland blundar jag bara - och pekar på en så här.
- Åh, ser ut som om du kostat någon en viktig viktig klient.
Förresten klient stavas med "K".
Han är en oslipad diamant.
Jag är ledsen. Jag måste göra om det. Vänta.
Han är en oslipad diamant.
Skriv ut det.
Du har kostat den här damen en viktig klient och hon jobbar här?
- Ja, idag gör hon det.
- Hej, Earl.
- Patty, jag måste prata med om en sak på min lista.
- Okej, en sekund.
Jag ska bara get det här pervot en nappflaska, smiska han,
pudra honom, byta blöja, vagga honom, och sen är jag klar här.
- Vänta, är det affärskvinnan?
Okej, bryt.
- Herregud, Nicole Moses!
Folk säger alltid till mig att vi ser precis lika dana ut.
Brukar folk säga till dig att du ser ut som en dagtids slampa?
För om de gör det, så är det jag.
- Vi kan inte ha ett inslag om att du hjälper en slampa!
Det måste vara hjärtvärmande och känsligt!
Jag behöver Kiki och Tiki.
-Nej, vänta,
Jag kan få det hjätrvärmande.
Jag har något hjärtvärmande här!
- Jag har en hjärtvärmande inslag.
Kommer du ihåg fingret, vi hittade i parken?
Vi kan försöka ta reda på vem det tillhör.
- Låt mig bara tänka, Randy.
- Här är en nummer 40, "Förstörde en unges lekstuga."
- Dodge och Earl Jr. älskade den lekstugan.
- Vi sover här inne inatt.
- Jag är rädd.
- Det är inget att vara rädd för.
Utomjordingar!
- Ser du ,Randy?
Du trodde inte att jag kunde köra hela vägen hem.
Randy?
Skit.
- En mann ersätter för att ha förstört barns drömmar.
Det är perfekt.
Tittare älskar inslag som är sonande.
Skit, vi har bara tid att filma introt.
Vi filmar där borta.
Jag tror att killen i bilen just betala för en omgång till.
- Ursäkta mig, repoeter damen.
Kommer jag att bli filmad snart?
För jag vet inte hur länge mitt koslick kommer stanna nere.
- Vad?
Åh, du kommer inte att bli filmad.
Det här är ett inslag om Earl.
Jag hoppas att jag inte vilseledde dig.
- Åh, nej, nej, nej.
Jag trodde inte att jag skulle vara med på inslaget.
Det vill jag inte ens.
Ser du?
- Hej, pucko, vad är på tok?
Har världen slut på makaroner och ost?
Ärligt talat, vad är problemet?
- Den dumma reporter damen låter mig inte vara med på inslaget om Earls lista.
- Det är för att det är hans lista.
Karma körde på honom med en bil, inte dig.
- Men, jag hjälper honom att stryka saker från sin lista, och han kunde inte ha gjort
hälften av dem dumma sakerna om inte jag var med honom och krossa fönster
och gett han öl och sånt.
- Ja, det är ditt problem.
Jag menar, du gav honom bara en öl.
Vem vill ha ett inslag om en man som hjälper en annan man?
Om du vill märkas här i världen, så måste du sluta vara med din bror.
- Menar du att jag ska flytta ut från motellet?
Jag vet inte, Joy.
Jag gillar inte att betala för tvål.
Men jag kan kanske göra den själv.
Vilka ingredienser är det?
Jag menar, där är såpa, där är ett omslag, där är...
- Du måste sluta göra allt som han gör.
jag menar när han var dum, så var du också dum.
När han blev snäll, blev du också snäll.
Du... Du måste bli en egen man.
Gör det motsatta.
När Earl gör något, så gör du det motsatta.
- Motsatsen till Earl.
Det kan jag vara.
Jag ska göra en lista med med allt bra jag gjort
Och gå runt och sabba för dem.
Och jag ska ha en sombrero.
Earl bär aldrig sombrero.
- Utsprädda skurar över natten har fått myndigheterna att hoppas på en lindring
från Nathanvilles däckbrand.
- Vad gör du?
- Jag övar på min amerikanska brytning genom att titta på din vänn, nyhetsdamen.
Vädret idag ser ut som en hög av 62 och en låg av 48.
- Du vet, om du hade kunnat prata sådär för ett par månader sen,
så hade du inte blivit utskickad.
- Och om det inte hjälper,
så ber de folk att sluta kasta däck i branden.
- Galna huvudet!
det galna huvudet kommer till staden, och bakom honom är...
- Ta bort honom från scenen!
Ta bort honom!
- Galna huvudet!
- Vad fan håller han på med?
- Vad fan har hänt med hans kropp?
- Killar, hjälp mig!
- Kolla på mig, jag pickar dem.
- Vad håller du på med, Randy?
- Jag bär en sombrero, vilket du aldrig skulle göra.
Jag gör tvärt emot dig,
och jag kommer vara en egen man från och med...
- ...Nu. - Åh Randy! Shit!
- Jag gör tvärt emot.
Vanligtvis, skulle jag vara trevlig som du om jag skulle fisa.
Men jag gör inte som dig längre, Earl.
jag ska märkas genom att var mig själv, och skaffa mig ett eget TV-program,
och sen spelar det ingen roll om folk inte ger mig saker för att jag är en del av din lista,
för jag gör min egen sak.
Ser du? Så skulle du väl aldrig göra, Earl ?
- Åh, shit !
Nej, det skulle jag inte, och jag är rätt säker på att nyheterna aldrig kommer göra
ett inslag om en idiot med sombrero som går runt och tar itu lampor.
- Du har fel. Och när de gör det inslaget,
kommer jag se till att min bror inte är en del av det
För det skulle inte du göra.
- Är det vad det här handlar om?
Förlåt, Randy.
Jag märkte inte ens att de lämnade dig utanför inslaget.
- Ingen märkte mig.
Det är precis som Joy sade,
karma körde på dig med en bil, inte mig.
- Randy, du är en stor del av listan.
Jag vet det, du vet det, och när inslaget sänds,
så kommer alla veta det,
för du kommer vara där med mig och bygga lekstugan.
- Säkert?
- Absolut.
Vi bygger det tillsammans, kompis.
- Säg sanningen, Earl.
Galna huvudet på TV? Var det roligt?
- Ja, Randy, det var kul.
- Om det hade ett eget program. Skulle du se det då?
- Kanske. Beror på vilken tid det går.
- Nicole blev inte galen av att Randy skulle vara med på inslaget, men
hon visste att jag var henne största chans att komma tillbaka till kvällsnyheterna,
och hon skulle inte få Kiki utan Tiki.
- Jag lärde mig det här på dramalektionen.
Bättre, bäst, bäst bättre bäst, bäst,
bättre bäst, bäst,
bättre bäst, bäst...
- Nicole Moses.
Jag visste inte att du var här.
Jag var just inne och läste min bibel.
Allt jag gör guidas av denna heliga boken.
Så om någon säger att jag har gjort något fel.
så säger de att bibeln är fel,
så...
- Tar du gladhetspillerna igen?
- Nej. Jag försöker bara se bra ut ifall någon potentiell jurymedlem tittar.
- Eftersom du är här, låt mig presentera min familj av många färger.
Som du kan se, har jag en vit son och en svart son,
men jag ser inte rasen, så jag kan inte säga vem som är vem.
Det här är min man, Darnell.
han tjänar U.S.A. i Vittnes Skydds Programet.
- Nej, det gör jag inte!
- Åh, precis, älskling.
Nej, det gör han inte.
- Och när Nicole riktade kameran mot oss,
såg jag till att Randy fick vara med.
- Det bästa med listan är
att jag får göra det med min bror, Randy.
Han är en härlig kille och han är speciell.
- Ser du? Jag fick det att se ut som att Lille Rascal skrev det.
- Nu ska vi bara spika upp ett par av Dodges hårstrå och
lära Earl Junior att säga "Okej, vi hade en show."
- Jag såg också till att alla visste hur schysst Randy var.
- Titta, Randy hjälper till genom att underhålla barnen.
Han har alltid varit bra med barn.
När han tagit ett par drinkar, använder han snorren som pip.
Men aldrig inför barnen.
Han har varit som en tredje pappa för dem.
- Jag kommer ihåg när du hade blöja, och
kom in i vardagsrummet och sade,
"Jag bajsade på mig! Jag bajsade på mig!"
Och jag och din gamla pappa, fick ta ut dig och sätta dig på verandan
till din mamma kom hem och bytade blöjan.
Det var kul.
- Det finns med på min lista.
- Och, när det var klart
fick jag det att se ut som Randy var chef.
- Vad tycks, chefen?
- Vi gjorde det!
- Han är min bror, och jag älskar honom.
- Och bryt.
- Jag kunde stryka barnen från listan, och
när Nicole sade att inslaget var tillräckligt bra för att vara med på kvällsnyheterna,
visste jag att jag kunde stryka henne, också.
- Och snart, välkommnar vi en länge förlorad vän...
- Det börjar nu!
- Nicole Moses har ett upplyftande inslag
om en hulligan som blev god. Nicole.
- Tror ni de har med de när de filmade mig?
- Jag hoppas det.
- Camdens infödda Earl Hickey är en man med ett ganska brokigt förflutet.
- Ja, jag brukade vara kriminell.
Jag gjorde dåliga saker.
Men sen fick karma mig att inse att det var dags att göra lite goda saker.
- Han gör bra saker.
Och det kom fram att det äkta historian är en historia om två bröder.
- Kom du ihåg att ringa mamma?
- Ingen fara. Jag ringde alla.
- Ni förstår, av alla goda saker som Earl Hickey gjort nu,
är det bästa att han tar hand om sin mentalt sjuka bror, Randy,
härlig men behövande själ, som inte kan ta hand om sig själv.
- Bättre, bäst, bäst,
bättre, bäst, bäst,
bättre, bäst, bäst...
- Randy Hickey kanske ser ut som en man,
men har är mer ett mans-barn.
- Vad är det som pågår, Earl?
- Randy kan underhålla sig själv i timmar med en väldigt simpel sak.
- Han är speciell.
Där för byggde Earl Hickey en speciell gåva till sin bror.
En gåva som bara en man skulle göra för sitt mans-barn till bror.
Gillar du lekstugan, Randy?
- Vi gjorde det!
- Han är min bror, och jag älskar honom.
- Jag bajsade på mig! Jag bajsade på mig!
- Jag är Nicole Moses med...
- Randy, kom tillbaka!
- Stackars Randy.
Du kan ändra filmer för att få folk att tro allt möjligt.
Som månlandningen,
det var bara gjort av dockor i min farbrors garage.
- Randy skämdes.
Jag hoppades bara att inte alla sett reportaget den dagen.
Spring, Forrest, spring!
Men det hade de.
det visade sig att Randy inte sprang iväg från hans problem.
Han var på väg att konfrontera henne.
- Varför?
Varför gjorde du så mot mig?
Varför fick du mig att se dum ut?
Nu måste jag vinna en till Grover ur klomaskinen
att bevisa för alla att jag är smart, och det kommer att kosta, typ, 600 dollar,
och jag har inte 600 dollar!
- Du, förlåt.
Den lekstuge historien var bara inte så intressant.
Jag var tidspressad. Jag var tvungen att komma på något.
- Men du förstörde mitt liv!
- Ärligt talat, Randy.
Det var inte som om NASA knackade på din dörr iallafall.
Och allt jag gjorde var att få dig att se dum ut på TV,
precis som du gjorde mot mig
varje gång jag gjorde en nyhetsrapport, även igår.
Förlåt, Randy.
Det man gör får man tillbaka.
Det är karma, va?
- Ingen fara, Randy.
Jag ska få Nicole att ändra det igen
eller att ändra på sändningen.
- Jag märktes.
- Vad?
- Karma märkte mig, Earl.
Det fick mig att se ut som om jag var psykiskt sjuk, även om jag inte är det.
Och om karma märkte mig, så betyder det att jag måste vara speciell,
och jag menar den bra specielle, som du är. Inte den tröga typen.
- Grattis, Randy.
Vet du vad?
Du får stryka den här.
- Jag tycker att vi ska stryka det tillsammans.
Jag är Earl, och jag ska stryka något från min lista.
Och sen ska jag krossa skrevet, riktgt hårt.
- Åh! Ingen pungkross!
Ingen pungkross!
- Vad i helvete...
Vad i helvete gör du?
- Jag ska dra ut tanden som gör ont.
Du bara gnäller när du sover, och det gör att jag får mumiedrömmar.
- Men, du skall fråga personen innan du tar ut deras kroppsdelar.
- Jag tar alltid bort dina kroppsdelar när du sover.
Jag klipper dina tånaglar, skrapar ner dina liktår,
rensar dina öron, trimma dina näshår.
- Ja, den gör ju ont, och jag hatar tandläkaren.
Dra ut den så fort jag har somnat om.
Fan, Randy ! Du drog ut fel tand!
Svensk text av: Tobbe